...
Ich denke, dass er die ganzen Geschenke macht, weil er ein schlechtes Gewissen hat. Ihm ist ganz klar, dass das Verhalten dir nicht ganz fair gegenüber ist und versucht dich so zu "kaufen".
Wahrscheinlich hat er die Trennung nicht wirklich überwunden bis jetzt. Das heisst nicht, dass ihm nichts an dir liegt, aber er versucht so gut er kann die Situation vor der Trennung zu behalten (sie machen dauernd was, sie übernachtet sogar noch dort).
Je nachdem kann es aber auch sein, dass er versucht sie zurückzugewinnen und dich so als Hintertürchen bei sich behält. Das kann ich so jetzt nicht sagen.
Aber ich würde an deiner Stelle mal etwas klarer werden, auch mal auf etwas bestehen ("Ich übernachte bei dir."/ "Ich möchte deine Frau kennen lernen."/ "ich will öfter bei dir sein."/ "Warum machen wir nicht mal was zu viert?"... sind jetzt nur Vorschläge, ich weiss ja nicht was du gerne tun würdest...) einfach weil ihr beide in einer Beziehung zählt und nicht nur seine Wünsche zählen. Natürlich kann es etwas dauern bis du seine Frau kennen lernst, aber so etwas wie dass du mal bei ihm übernachtest sollte problemlos machbar sein, wenn er bisher ehrlich mit dir war.
Aber ich würde noch nicht so etwas machen wie Pistole auf die Brust setzen, sondern etwas sanfter vorgehen, wenn er es ignoriert kannst du immer noch "strikter" werden (ich weiss nicht genau wie ich es ausdrücken soll...)
Das wären zumindest mal meine Vorschläge.