Schlafmangel ist wirklich nicht schön und jemand der gut schläft, kann sich meist nicht vorstellen, wie anstrengend es ist, wenn man dauerhaft schlecht oder zu wenig schläft. Davon, dass es nicht gesund ist, mal ganz abgesehen. An deiner Stelle würde ich ihn konsequent wecken, wenn er deinen Schlaf stört, damit er merkt, wie egoistisch sein Verhalten ist.
Allerdings würde ich mir auch nicht verbieten lassen, woanders zu schlafen. Wir haben zwei Schlafzimmer, würde ich niemals mehr anders haben wollen. Selbst mein Mann, der keine Schlafprobleme hat, meinte, dass er alleine noch einmal deutlich besser schläft. Und nur weil man zwei Betten hat, muss man ja auch nicht jeden Tag getrennt schlafen, sondern kann es ganz flexibel halten.