Home / Forum / Liebe & Beziehung / Wir sprechen nicht die gleiche Sprache

Wir sprechen nicht die gleiche Sprache

5. August um 15:21

Hallo,
ich arbeite seit einigen Jahren in einem Einkaufszentrum. Vor kurzem habe ich dort jemanden kennengelernt. Genauer gesagt in der gegenüberliegenden Eisdiele. Wir sehen uns täglich. Bisher beschränkt sich unsere Komunikation auf ein schüchternes lächeln, winken oder einfach nur ein nicken. Vor einigen Tagen habe ich meinen ganzen Mut zusammen genommen und habe ihn angesprochen.Mir war bewusst, dass er wenn überhaupt nur sehr schlecht Deutsch spricht, aber er spricht gar kein deutsch. Auch kein englisch. Er spricht nur italienisch. Er hat kein Wort verstanden und ich war peinlich berührt. Zack, Kommunikation unfreiwillig beendet.
Damit möchte ich mich allerdings nicht abfinden. Gerne würde ich ihn fragen ob wir mal zusammen am Wochenende was trinken gehen wollen. Aber wie? Ich dachte schon daran ihm die Übersetzung von google vorzuhalten. Und auch falls er ja sagt - wie sollen wir uns denn an diesem Abend unterhalten? Nur über den Google Übersetzer? Ich bin echt ratlos. Vielleicht hat hier jemand einen Rat für mich.

Mehr lesen

Top 3 Antworten

5. August um 15:25
In Antwort auf user10108

Hallo,
ich arbeite seit einigen Jahren in einem Einkaufszentrum. Vor kurzem habe ich dort jemanden kennengelernt. Genauer gesagt in der gegenüberliegenden Eisdiele. Wir sehen uns täglich. Bisher beschränkt sich unsere Komunikation auf ein schüchternes lächeln, winken oder einfach nur ein nicken. Vor einigen Tagen habe ich meinen ganzen Mut zusammen genommen und habe ihn angesprochen.Mir war bewusst, dass er wenn überhaupt nur sehr schlecht Deutsch spricht, aber er spricht gar kein deutsch. Auch kein englisch. Er spricht nur italienisch. Er hat kein Wort verstanden und ich war peinlich berührt. Zack, Kommunikation unfreiwillig beendet.
Damit möchte ich mich allerdings nicht abfinden. Gerne würde ich ihn fragen ob wir mal zusammen am Wochenende was trinken gehen wollen. Aber wie? Ich dachte schon daran ihm die Übersetzung von google vorzuhalten. Und auch falls er ja sagt - wie sollen wir uns denn an diesem Abend unterhalten? Nur über den Google Übersetzer? Ich bin echt ratlos. Vielleicht hat hier jemand einen Rat für mich.

Schlag dir das aus dem Kopf.  Ihr könnt euch überhaupt nicht unterhalten! Das funktioniert auch nicht mit einem onlineübersetzer nicht. Kommt auch total doof. Die Leute werden euch beobachten und eine flüssige Unterhaltung kommt nicht zustande.  Das wäre alles Mega unangenehm und peinlich. 

6 LikesGefällt mir

5. August um 21:49
In Antwort auf user10108

Hallo,
ich arbeite seit einigen Jahren in einem Einkaufszentrum. Vor kurzem habe ich dort jemanden kennengelernt. Genauer gesagt in der gegenüberliegenden Eisdiele. Wir sehen uns täglich. Bisher beschränkt sich unsere Komunikation auf ein schüchternes lächeln, winken oder einfach nur ein nicken. Vor einigen Tagen habe ich meinen ganzen Mut zusammen genommen und habe ihn angesprochen.Mir war bewusst, dass er wenn überhaupt nur sehr schlecht Deutsch spricht, aber er spricht gar kein deutsch. Auch kein englisch. Er spricht nur italienisch. Er hat kein Wort verstanden und ich war peinlich berührt. Zack, Kommunikation unfreiwillig beendet.
Damit möchte ich mich allerdings nicht abfinden. Gerne würde ich ihn fragen ob wir mal zusammen am Wochenende was trinken gehen wollen. Aber wie? Ich dachte schon daran ihm die Übersetzung von google vorzuhalten. Und auch falls er ja sagt - wie sollen wir uns denn an diesem Abend unterhalten? Nur über den Google Übersetzer? Ich bin echt ratlos. Vielleicht hat hier jemand einen Rat für mich.

Wie kann jemand in DE wo arbeiten, überhaupt in einer Eisdiele, wenn er kein Deutsch oder/und Englisch spricht? Und wenn ihr euch nicht unterhalten könnt, woher weißt du dann wie lange er schon hier ist? Und wer würde denn jemanden einstellen, der nicht die Landessprache versteht. Komisch. 

5 LikesGefällt mir

5. August um 15:25
In Antwort auf user10108

Hallo,
ich arbeite seit einigen Jahren in einem Einkaufszentrum. Vor kurzem habe ich dort jemanden kennengelernt. Genauer gesagt in der gegenüberliegenden Eisdiele. Wir sehen uns täglich. Bisher beschränkt sich unsere Komunikation auf ein schüchternes lächeln, winken oder einfach nur ein nicken. Vor einigen Tagen habe ich meinen ganzen Mut zusammen genommen und habe ihn angesprochen.Mir war bewusst, dass er wenn überhaupt nur sehr schlecht Deutsch spricht, aber er spricht gar kein deutsch. Auch kein englisch. Er spricht nur italienisch. Er hat kein Wort verstanden und ich war peinlich berührt. Zack, Kommunikation unfreiwillig beendet.
Damit möchte ich mich allerdings nicht abfinden. Gerne würde ich ihn fragen ob wir mal zusammen am Wochenende was trinken gehen wollen. Aber wie? Ich dachte schon daran ihm die Übersetzung von google vorzuhalten. Und auch falls er ja sagt - wie sollen wir uns denn an diesem Abend unterhalten? Nur über den Google Übersetzer? Ich bin echt ratlos. Vielleicht hat hier jemand einen Rat für mich.

Schlag dir das aus dem Kopf.  Ihr könnt euch überhaupt nicht unterhalten! Das funktioniert auch nicht mit einem onlineübersetzer nicht. Kommt auch total doof. Die Leute werden euch beobachten und eine flüssige Unterhaltung kommt nicht zustande.  Das wäre alles Mega unangenehm und peinlich. 

6 LikesGefällt mir

5. August um 15:42

Er ist noch nicht lange hier, erst seit ein paar Wochen. 

Gefällt mir

5. August um 16:16
In Antwort auf fresh0089

Schlag dir das aus dem Kopf.  Ihr könnt euch überhaupt nicht unterhalten! Das funktioniert auch nicht mit einem onlineübersetzer nicht. Kommt auch total doof. Die Leute werden euch beobachten und eine flüssige Unterhaltung kommt nicht zustande.  Das wäre alles Mega unangenehm und peinlich. 

Zitat:
Das wäre alles Mega unangenehm und peinlich. 


Oder unterhaltsam. Wäre doch ne super gelegenheit, das er deutsch lernt und sie italiano
 

4 LikesGefällt mir

5. August um 16:39
In Antwort auf loganfive

Zitat:
Das wäre alles Mega unangenehm und peinlich. 


Oder unterhaltsam. Wäre doch ne super gelegenheit, das er deutsch lernt und sie italiano
 

Das ist für 1 Minute witzig. Peinliche Stille, wird Mega peinlich und unangenehm. 

2 LikesGefällt mir

5. August um 21:49
In Antwort auf user10108

Hallo,
ich arbeite seit einigen Jahren in einem Einkaufszentrum. Vor kurzem habe ich dort jemanden kennengelernt. Genauer gesagt in der gegenüberliegenden Eisdiele. Wir sehen uns täglich. Bisher beschränkt sich unsere Komunikation auf ein schüchternes lächeln, winken oder einfach nur ein nicken. Vor einigen Tagen habe ich meinen ganzen Mut zusammen genommen und habe ihn angesprochen.Mir war bewusst, dass er wenn überhaupt nur sehr schlecht Deutsch spricht, aber er spricht gar kein deutsch. Auch kein englisch. Er spricht nur italienisch. Er hat kein Wort verstanden und ich war peinlich berührt. Zack, Kommunikation unfreiwillig beendet.
Damit möchte ich mich allerdings nicht abfinden. Gerne würde ich ihn fragen ob wir mal zusammen am Wochenende was trinken gehen wollen. Aber wie? Ich dachte schon daran ihm die Übersetzung von google vorzuhalten. Und auch falls er ja sagt - wie sollen wir uns denn an diesem Abend unterhalten? Nur über den Google Übersetzer? Ich bin echt ratlos. Vielleicht hat hier jemand einen Rat für mich.

Wie kann jemand in DE wo arbeiten, überhaupt in einer Eisdiele, wenn er kein Deutsch oder/und Englisch spricht? Und wenn ihr euch nicht unterhalten könnt, woher weißt du dann wie lange er schon hier ist? Und wer würde denn jemanden einstellen, der nicht die Landessprache versteht. Komisch. 

5 LikesGefällt mir

5. August um 21:51
In Antwort auf sweet.cat

Wie kann jemand in DE wo arbeiten, überhaupt in einer Eisdiele, wenn er kein Deutsch oder/und Englisch spricht? Und wenn ihr euch nicht unterhalten könnt, woher weißt du dann wie lange er schon hier ist? Und wer würde denn jemanden einstellen, der nicht die Landessprache versteht. Komisch. 

werden wohl familienmitglieder sein von ihm. er steht halt nicht an der theke und bedient die leute. er macht vielleicht das eis, macht die reinigung etc. dafür muss man kein englisch oder deutsch können.

Gefällt mir

5. August um 22:34

Hallo,

ich möchte dir gerne was Mut machen

Ich habe vor 2 Jahren beim Sport öfter einen Jungen gesehen, wir haben uns über lange Zeit nur angelächelt und irgendwie hat es sofort geknistert.
Irgendwan habe ich ihn angesprochen ... er kann nur Spanisch und ist auch nur für kurze Zeit hier.
Ich muss sagen, den Monat, den wir dann zusammen verbracht haben, der war wirklich toll!
Am Anfang musste natürlich Google Übersetzer her und es war teilweise echt schwierig, aber nach einiger Zeit klappte es einfach irgendwie von allein!

Probier es doch einfach aus, mehr als das es nicht klappt kann es ja nicht geben

Liebe Grüße

4 LikesGefällt mir

6. August um 2:37

Give it a go! Wieso sollte man sich von einer Sprachbarriere davon abhalten lassen, jemanden kennenzulernen? 
Da gibts den google-übersetzter, Hände, Füsse, Servietten zum draufmalen - habt ihr noch nie mit einem Ausländer gesprochen?

3 LikesGefällt mir

6. August um 10:41

Sorry, da stellt sich einer aber dümmer als er ist. In jeder Scuola Primaria oder Scuola Elementare ist englisch als erste Pflichtsprache selbstverständlich. Nur die wenigen deutschsprachigen Schulen in Süd-Tirol lernen zuerst italienisch. Gut aber die sprechen ja auch muttersprachlich deutsch.
Er mag also unter Umständen auch schlecht englisch können, aber es ist eine Grundlage da.
Man muss sich nur etwas Mühe geben.
Es müsste ein ziemlich alter Mann sein, der noch nicht englisch gelernt hat.

 

2 LikesGefällt mir

Frühere Diskussionen
Sozial unbeholfen in der Kennenlernphase
Von: chocolatechipjulie
neu
5. August um 17:15

Beliebte Diskussionen

Wir machen deinen Tag bunter!
instagram

Long4Lashes

Teilen

Das könnte dir auch gefallen