Mach ihm ganz deutlich klar, dass er dir nicht zu folgen hat... :MAL:
.................. durch demonstratives Stehenbleiben, ihn kühl fragen: "Ist noch etwas zu klären?" :?:
"Entschuldigen sie, aber ich muss meine Arbeit jetzt im Raum soundso a l l e i n e weitermachen........"etc.
"Bitte gehen sie wieder zu Ihrem Arbeitsplatz!" :!!!: etc.etc.
Den Körpergeruch würde ich durch einen m ä n n l i c h e n Mitarbeiter ansprechen lassen - er möge ihm ganz deutlich sagen, dass er duschen / seine Kleider wechseln muss! Falls Ihr einen Betriebsrat habt, an den wenden.
In diesen Fällen hilft nur direkte Ansage.
Bloß nicht auf ein Parfum hinweisen - hier hilft nur Körperpflege.
Evtl. gibt es auch Hygienevorschriften in der Firma - ihn zur Hygieneschulung schicken!
Ihn meiden - nicht anschauen, ertc.