"klick machen"
muss es ganz gewiss nicht. Er gibt Dir ja auch "richtige Antworten" - sind scheinbar nur nicht die, die Du hören möchtest.
Ok, ich versuche mal zu übersetzen:
Er findet es nice, wie es jetzt ist - er geniesst es, aber er hat keinen Bock auf mehr. Er ist so satt und zufrieden, es macht nicht "klick", weil er an mehr kein Interesse mehr hat. Wird auch nicht "klick machen", denn für ihn ist es SO perfekt. Nur für Dich halt nicht - und da gilt: love it or change it or leave it.
Love it fällt aus, weil es Dir augenscheinlich nicht reicht, wie es ist. Change it ist nicht möglich, bleibt... ?