Hallo,
ich war mal in einer ganz ähnlichen Situation. Allerdings gings bei uns noch einen Schritt weiter. Ich war in meiner Ausbildung und sie kam als Neue ins Team. Bei uns hat es von Anfang an "klick" gemacht. Auch wir konnten uns nur anlächeln und auf flirtige Art und Weise miteinander reden, so sehr das es natürlich auch alle Kollegen mitbekommen haben. Auch sie war in einer Beziehung und das schon seit vielen Jahren, ich wusste es auch, aber ich war jung und verschossen. Das ganze ging auch über einen längeren Zeitraum und im Gegensatz zu euch, wurden wir auch intim miteinander. Es gab einige Krisengespräche: "Ich habe doch einen Freund", "Ich will die Beziehung zu ihm nicht beenden", "Ich mag dich auch sehr", "Ich weiß nicht was mit mir los ist".
Auch ich habe viele Gespräche, nicht nur mit ihr, sondern auch mit Freunden geführt. Am Ende gehe ich davon aus, dass sie tatsächlich nicht genau wusste "was mit ihr los ist". Sie war in einer langjährigen Beziehung und es herrschte viel Alltag. Sie liebte ihren Freund und konnte ihm vertrauen, aber ihr hat der Nervenkitzel und neue Erfahrungen gefehlt. Da kam ich dann ins Spiel, ich habe ihr die Aufmerksamkeit, die Bestätigung, den Nervenkitzel und eine Portion verrückt sein gegeben, die sie so im Alltag nicht bekommen hat.
Mich hat die ganze Geschichte damals ziemlich aus der Bahn geworfen, da ich schon ziemlich verliebt war. So schmerzhaft es auch war, ich war froh als ich sie nicht mehr sehen musste und anfangen konnte darüber hinweg zu kommen. Erspar dir das gleiche Schicksal.
Ich weiß wie schwer und nahezug unmöglich es klingt sich von diesem Menschen zu distanzieren, wenn man sich so mega gut versteht aber sie hat dir jetzt schon die klaren Signale gegeben das sie sich für ihren Freund entscheiden wird. Du bist ihr kleines Abenteuer nebenbei, so wie ich es war.
Ich weiß nicht wie weit fortgeschritten deine Gefühle für sie sind, aber wenn du es noch irgendwie kannst, geh auf Abstand, versuch sie zu wenig wie möglich zu sehen auf der Arbeit und ertrage die komischen Fragen deiner Kollegen ("was ist denn los bei euch?"). Geht das nicht, dann befürchte ich das du dir einen neuen Job suchen musst, oder darauf hoffst das sie bald geht. Aber vielleicht ist es ja noch früh genug, sich nochmal auf normaler Kollegenbasis zu begegnen, bei mir war es das nicht mehr.