Es kommt auf den Kontext an...
Manche Männer sagen zu Frauen, dass sie süß sind, weil sie auf diese stehen.
Andere sagen, die ist süß weil sie so ist wie meine Schwester/Mutter. (Also ein familieres Verhältnis, was nichts sexuelles an sich hat.)
Mein Freund sagt, dass ich süß bin, wenn ich ihm zum Beispiel einen Kakao in der Früh mache.
Mein Chef nannte mich letztens süß, weil ich rot geworden bin, bei einem sehr anrüchigen Thema. (Er findet es halt charmant, dass ich doch etwas unschuldiges an mir habe)
Lange Rede kurz Sinn. Es kommt einfach immer auf die Situtation an und kann pauschal nicht beantwortet werden.