xiang_19229710 Was bedeutet das, wenn ein Mann das einem schreibt? I hope your Saturday is a nice day so far. I really I hope it, because you deserve that. Maybe I’m the one not deserving certain things.
othmar_20426777 Ich hoffe du hattest bisher einen schönen Samstag. Das hoffe ich wirklich, weil du das verdienst. Vielleicht bin ich es, der bestimmte Sachen nicht verdient.
xiang_19229710 othmar_20426777Ich verstehe englisch aber mir ist nicht klar, warum er schreibt: Vielleichr bin ich es....
wankendespony Das klingt entweder nach schlechtem Gewissen oder nach Selbstmitleid. Wieso fragst Du ihn nicht, was er damit meint?
xiang_19229710 wankendesponyWeil er darauf nicht antwortet. Als ob er es nicht geschrieben hat und das Thema wechselt.
othmar_20426777 xiang_19229710Achso, ich dachte du hast nach einer Übersetzung gefragt. Woher soll das irgendwer außer Ihm oder Dir wissen war er damit meint? Klingt ein bisschen nach dem Anfang einer Entschuldigung, aber ich bin auch kein Medium.