Also
... das ist schon eine merkwürdige Situation. Warum spricht Dein "Freund" nicht mit Dir? Und wie konntest Du es bis jetzt vier (!) Monate aushalten, ohne die Situation zu klären? Du musst ja echt viel Geduld haben...
Erst mal würde ich an Deiner Stelle meinen Bruder vorknöpfen. Was denkt er sich? Du hast nichts Schlimmes getan, sich in seinen besten Freund zu verlieben ist keine Straftat! Ihr seid schließlich Geschwister und kein Paar, warum bricht er den Kontakt zu Dir ab, als hättest Du ihn betrogen? Das würde ich ihm mal sagen.
Dann würde ich dem anderen einen Brief schreiben. Er soll wissen, dass Du absolut enttäuscht bist von so einem dämlichen Verhalten, es ist - wie gesagt - nichts Shclimmes, dass er was mit der Schwester seines besten Freundes angefangen hat. Es ist aber schlimm, wie er damit umgegangen ist. Er benimmt sich, als hätte er seinen Freund mit dessen Ehefrau betrogen!
Dich trifft an all dem keine Schuld. Aus meiner Sicht hast Du Dich absolut korrekt verhalten, schließlich wolltest Du Deinem Bruder davon erzählen und kein Geheimnis daraus machen. Du musst Dich für nichst entschuldigen, im Gegenteil sollten sich die beiden anderen bei DIR entschuldigen. Das ist meine Meinung.
Hoffe, die Geschichte klärt sich :-)