Sorry, aber...
... der Typ hat anscheinend eine Freundin, wie Du schreibst. Da gehört es sich schlicht und einfach, die Finger von zu lassen. Umgekehrt würdest Du es auch nicht toll finden, wenn sich eine andere Frau an Deinen Freund ranmacht, obwohl sie weiß, dass er nicht solo ist, richtig?
Davon abgesehen: Ich denke nicht, dass er als Pfleger mit den Patienten was anfangen darf. Möglicherweise bringst Du ihn in Teufels Küche, wenn Du ihm verliebt "nachsteigst".
Ich würde an Deiner Stelle seine Nettigkeit in angemessener Form erwidern, aber nicht so viel in sein Verhalten reininterpretieren.