Dein
Freund hat seinen Vater in einem Alter verloren, in dem ein Vater (noch) sehr wichtig für ihn gewesen wäre. Das ihn das nachhaltig traurig macht ist verständlich.
Dennoch ist für ihn diese Tatsache nicht so neu, wie für dich. Er lebt schon lange damit, auch wenn es ihn noch immer traurig macht. Das du, da du deinen Freund liebst, ein Herz voller Mitleid empfindest ist ganz "normal".
Frag ihn, wie schon hier vorgeschlagen, ob ihr beide nicht zusammen das Grab des Vaters besuchen wollt. Vielleicht könntet ihr auch ein Foto vom Vater aufstellen, wenn dein Freund mag.
Aber ich denke, du solltest die Sache nicht zum vorherrschenden Thema machen, sondern es als etwas ansehen, was zu deinem Freund dazu gehört, wie alles anderen aus seinem Leben auch.