Ich wär vorsichtig...
... sowas kann auch schnell zu nem Seitensprung mit der anderen führen. Gerade FALLS sie z.B. Interesse an ihm zeigt und es ihm einfach macht mit ihr in die Kiste zu hüpfen.
Du könntest aber, wenn mal wieder eine sms gekommen ist (löscht er sie denn regelmäßig?), einfach mal in seinem Beisein sein Handy nehmen und irgendeine scheinheilige Frage stellen, wie "Kann ich mal ne sms schreiben? Ich hab mein Handy grad nicht dabei..." Oder " Kann ich mal bei Deinem Handy was ausprobieren?" - z.B. T9 Wortereknnung oder Groß-und Kleinschreibung - weil das bei Deinem Handy (angeblich) nicht funktioniert.
Und dann - ooops - bist Du aus versehen in den PostEINGANG geraten und hast gesehen dass da gleich als erstes eine sms von der anderen Frau ist... Somit kannst Du ihn sofort drauf ansprechen...
Aber zur Not, falls das oben beschriebene nicht klappt, beichte ihm dass Du in sein Handy geschaut hast, genau aus den Gründen die du uns mitgeteilt hast. Weißt Du: Wenn man 4 Jahre zusammen ist, dann sollte man keine Geheimnisse voreinander haben und DU hättest ja auch kein Problem damit wenn er mal in DEIN Handy schaut, ODER?