....
Welche Sprache spricht dein Freund?
Den Kontakt mit Freunden kannst du ihm auf keinen Fall verbieten. Auch einem deutschen Mann nicht, aber in manchen anderen Kulturen ist man einfach mehr in der Gemeinschaft als in der Zweisamkeit. Er wird ja, auch wenn er in Deutschland lebt, seine Mentalität nicht ganz ablegen können.
Klar stimmt es, daß man keine Sprache sprechen soll, die nicht alle Anwesenden verstehen, aber pauschal kann man das auch wieder nicht unhöflich nennen - finde zumindest ich. Manche Nichtdeutsche halten ja auch Kontakt zu Landsleuten, die nicht genug Deutsch oder Englisch sprechen können (sei es jetzt aus Bildungsmangel oder weil sie erst relativ kurz im Land sind), und dann ist es nicht möglich, Deutsch zu sprechen.
Wenn man im Ausland lebt, freut man sich auch mal, die Muttersprache zu hören. Ich werde nie vergessen, wie ich mich gefreut habe, als ich nach 4 Wochen in Indien endlich mal jemanden entdeckte, der Deutsch sprach.
In einer bikulturellen Beziehung brauchte es Kompromisse. Versucht dein Freund, Deutsch zu lernen? Seit wann lebt er hier?
Wie wäre es, wenn du mit ihm Deutsch übst und er dir im Gegenzug etwas von seiner Sprache beibringt?