Also
Ich fände es süss, wenn mein Freund sowas machen würde. Aber wenn, dann an einer Stelle die nicht gleich jeder sieht. Allerdings weiß ich nicht, ob es nach einem Jahr Beziehung nicht vielleicht etwas voreilig ist.
Ich würde, falls es mal Schluß sein sollte, der Neuen nicht erzählen für wen du es gemacht hast. Denn sonst entsteht so eine Art Eiversucht und du willst ja nicht für jede Freundin einen Buchstaben machen lassen, oder? Aber das ist das gute bei Chinesischen Zeichen, du kannst einfach sagen, dass du nicht weißt was es bedeutet und dir hat einfach nur das Zeichen im Tatoostudio gefallen ;-)
Andere Alternativen, fallst du dir das Tatoo für das Zweijährige aufheben willst: Hubschrauber-Rundflug, Einladung in ein Wellnesshotel übers WE, Dinner unter Tage, Fahrt mit einer Strechtlimousine, Dinner unter Wasser, Ferrari leihen und irgendwo im Freien Picknicken, Zusammen Tauchen, Geh mal auf www.jochen-schweizer.de da sind einige Vorschläge für abgefahrene Geschenke