informatikAnstatt hier mit diversen Menschen hin- und herzuschreiben solltest Du ein klärendes Gespräch mit ihr führen!
Mach Dir vorher Deine Gedanken darüber, was Du für sie empfindest und was Du von ihr willst!
So wie ich das, was Du schreibst, interpretiere, willst Du nichts weiter von ihr als ein kollegiales Verhältnis!
Sag es ihr so! Und sag ihr auch, dass Du in Zukunft nicht mehr so viel Zeit bei der Arbeit mit plaudern mit ihr verbringen kannst. Wenn sie Gesprächsbedarf hat, kann sie gerne in der einen oder anderen Pause zu Dir kommen. Aber das war's dann auch.....
Oder willst Du etwa auch mehr von ihr???
Bedenke dabei, dass man keine Beziehung mit jemanden aus der Firma haben sollte... es sei denn, einer von euch beiden wäre bereit, die Firma für eine Beziehung zu verlassen!