Ja klar =)
Es gibt soviele schöne/ traurige Lieder mit diesem Thema.. Als Beispiele meine Favoriten:
Evanescence- Missing
Übersetzung:
Bitte, bitte vergib mir,
aber ich werde nicht wieder nach hause kommen, vielleicht eines tages wenn du wach geworden bist,
und kaum bewusst, wirst du zu niemanden sagen:
fehlt nicht irgendwas?
Du wirst wegen meiner Abwesenheit nicht weinen, ich weiß
Du hast mich schon lange vergessen.
Bin ich so unwichtig ?
Bin ich so unbedeutend ?
Fehlt nicht etwas ?
Vermisst mich denn niemand ?
Aber eben gerade wurde ich geopfert,
du würdest für mich nichts versuchen, nicht jetzt. Aber ich würde sterben dafür. Zu Wissen das du mich liebst.
Ich bin immer allein
Vermisst mich denn niemand ?
Bitte, bitte vergib mir,
aber ich werde nicht wieder nach hause kommen,
Ich weiß was du dir selbst antust,
Schauder tief in dir und Schrei es heraus:
fehlt nicht irgendwas?
Vermisst mich denn niemand ?
Wenn ich ausblute, dann will ich es auch so,
mit dem Wissen das es dich nicht interessiert,
und wenn ich schlafe, dann nur um von dir zu träumen und wache auf, ohne das du da bist.
fehlt nicht irgendwas?
Vermisst mich...
______________________________ ________________
Avril Lavigne- When youre gone
Übersetzung:
Ich habe immer meine eigene Zeit gebraucht
Ich habe nie gedacht, dass ich dich brauche wenn ich weine
Und die Tage fühlen sich wie Jahre an, wenn ich alleine bin
Und das Bett wo du gelegen hast
Deine Seite ist gemacht
Wenn du weggehst,
zähle ich jeden Schritt den du machst
Siehst du wie sehr ich dich jetzt brauche?
Refrain:
Als du gegangen bist
Die Stücke meines Herzens vermissen dich
Als du gegangen bist
Das Gesicht das ich kennen gelernt habe fehlt auch
Als du gegangen bist
Die Worte die ich hören muss, um durch den Tag zu kommen
Die es wieder gut machten..
Ich vermisse dich
Ich habe so was noch nie gefühlt
Alles was ich tue,
erinnert mich an dich
Und die Klamotten, die du zurückgelassen hast,
liegen auf dem Boden
und sie riechen so wie du
Ich liebe die Dinge die du tust
Wenn du weggehst,
zähle ich jeden Schritt den du machst
Siehst du wie sehr ich dich jetzt brauche?
Refrain
Als du gegangen bist
Die Stücke meines Herzens vermissen dich
Als du gegangen bist
Das Gesicht das ich kennen gelernt habe fehlt auch
Als du gegangen bist
Die Worte die ich hören muss, um durch den Tag zu kommen
Die es wieder gut machten..
Ich vermisse dich
Wir sind füreinander gemacht
Ich behalte es für immer
Ich weiß wir waren..
Yeah, Yeah
Alles was ich je wollte,
dass du alles weißt was ich tue
Ich gebe mein Herz und meine Seele
Ich kann kaum atmen
Ich brauch dich hier um dich zu fühlen
Yeah
Refrain
Als du gegangen bist
Die Stücke meines Herzens vermissen dich
Als du gegangen bist
Das Gesicht das ich kennen gelernt habe fehlt auch
Als du gegangen bist
Die Worte die ich hören muss, um durch den Tag zu kommen
Die es wieder gut machten..
Ich vermisse dich
______________________________ _____________________
Meat Loaf - It's All Coming Back To Me Now (Übersetzung)
Es gab Nächte, in denen der Wind so kalt war,
dass mein Körper im Bett schon gefror,
wenn ich ihm nur genau außerhalb des Fenster zuhörte
Es gab Tage, an denen die Sonne so grausam war,
dass alle Tränen sich in Staub verwandelten
und ich wusste, meine Augen würden für immer austrocknen
Ich hörte auf zu weinen in dem Moment, in dem du gingst
Und ich kann mich nicht erinnern wo oder wann oder wie
Und ich verbannte jede Erinnerung, die du und ich jemals gemacht haben
Aber wenn du mich so berührst (so berührst),
und mich so hältst (so hältst),
muss ich einfach zugeben, dass es alles zu mir zurückkommt.
Wenn ich dich so berühre (so berühre)
Und ich dich so halte (so halte),
ist es so schwer zu glauben, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück
Es kommt alles zurück
Es kommt jetzt alles zu mir zurück
Es gab goldene Momente und Lichtblitze,
es gab Nächte der unendlichen Freude.
Es war mehr als irgendwelche Gesetze erlauben Baby, Baby!
Wenn ich dich so küsse (so küsse)
Und wenn du so flüsterst (so flüsterst)...
Es war schon vor langer Zeit verloren, aber jetzt kommt es alles zu mir zurück
Wenn du mich so willst (wenn du mich so willst)
Und wenn du mich so brauchst (wenn du mich so brauchst),
war es schon vor langer Zeit tot, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück.
Es ist so schwer zu widerstehen, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück
Ich kann es kaum zurückhalten, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück
Aber mit dem Knallen der Tür warst du Geschichte
Und ich habe mich selbst irgendwie wieder so stark gemacht
Und ich habe seit diesem Moment nie irgendetwas meiner Zeit an dich verschwendet!
Aber, wenn ich dich so berühre (so berühre),
und wenn du mich so küsst (so küsst)...
Es war verschwunden mit dem Wind, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück,
Wenn du mich so berührst (so berührst)
Und wenn ich dich so küsse (so küsse)...
Es war verschwunden mit dem Wind, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück
Es kommt alles zurück,
Es kommt jetzt alles zu mir zurück
Es gab goldene Momente und Lichtblitze,
es gab Nächte der unendlichen Freude.
Es war mehr als irgendwelche Gesetze erlauben Baby, Baby, Baby!
Wenn du mich so berührst (so berührst)
Und wenn du mich so hältst (so hältst),
war es verschwunden mit dem Wind
aber es kommt jetzt alles zu mir zurück.
Wenn du mich so siehst (mich so siehst)
Und wenn ich dich so sehe (dich so sehe),
dann sehen wir, was wir sehen wollen
- alles kommt zurück zu mir
Das Fleisch und die Fantasien
- alles kommt zurück zu mir
Ich kann es kaum zurückrufen,
aber es kommt jetzt alles zurück zu mir
Wenn du mir all das verzeihst (mir all das verzeihst),
wenn ich dir all das verzeihe (all das verzeihe),
verzeihen wir und vergessen wir und es kommt jetzt alles zu mir zurück
Es kommt jetzt alles zu mir zurück.
Wir verzeihen und vergessen.
Und es kommt jetzt alles zu mir zurück.
______________________________ __________
Weitere Beispiele:
Maria Mena - Just Hold me
James Blunt- Goodbye my Lover
American rejects- It ends tonight
Alan Menken und Stephen Schwartz- So close
Dido- White flag
Mary J. Blige- Sorry seems to be the hardest word
One republic- Apologize
Lady Gaga- brown eyes
Kate Voegele- Hallelujah
The Rasmus- Living in a world without you
Sweetbox- After the lights
Sweetbox- Pride
Silbermond- Kartenhaus
Silbermond- Es geht mir gut ohne dich
Silbermond- Vergiss mich
Roger Cisero- ich atme ein
LG