Finde, du solltest sie ansprechen
Ich glaub wenn man nach den Prozentsaetzen von den neusten Studien geht oder was auch immer, heisst es die Frau moechte gern angesprochen werden.
Ob man das so verallgemeinern kann weiss ich nicht, ich hab es lieber angesprochen zu werden, aber nicht zu plump.
Du solltest es geschickt tarnen, zum Beispiel nach dem Motto:
"Hallo Sabine, wunderschoenes Wetter heute (ich weiss 80% des Smaltalks ist uebers Wetter, was solls). Da bekommt man gleich bessere Laune. Weisst du ob sie die Klimaanlage schon repariert haben? Wenn nicht geh ich in der Mittagspause ein Eis essen, kommst du mit?
O.o ... oder bleib einfach natuerlich. Wenn sie so nett ist wie du sagst sollte die Reaktion nicht so schlimm ausfallen.