Du solltest...
...dir verdeutlichen, dass dein (Ex)partner sich hier einer sehr einfachen Erklärung bedient, wenn er sagt, dass ihm lediglich die Nerven durchgegangen sind. :NON:
Du hast nach ständigem Streit den Entschluss gefasst, dass eine räumliche Trennung für dich -euch- sinnvoll ist und er hat diese Entscheidung durch seine Gewalt und Morddrohung missachtet.
Das ist ein sehr schweres Vergehen, was er nicht damit erklären kann, dass ihm die Nerven wegen deiner Trennung durchgegangen sind.
Er trägt offenbar ein Gewaltpotential in sich, das in Konfliktsituationen, denen er glaubt, nicht Herr werden zu können, zum Vorschein kommt.
Daran muss er arbeiten und es nicht kleinreden, indem er deine Entscheidung zu gehen als Erklärung für sein Fehlverhalten heranzieht. :NON:
Wenn du ernsthafte Absicht hast, eine Beziehung zu ihm aufrecht zu erhalten, solltest du dich vergewissern, dass er nicht nur den "einmaligen Fehler" einsieht, sondern sich auch ernsthaft mit dem Thema Aggression in Konfliktsituation auseinandersetzt.
Du läuft Gefahr, ihm das "durchgehen" zu lassen - was das Risiko birgt, dass er in anderen Konflikten Gewalt einsetzen wird (weil er un(ter)bewusst gelernt hat, dass er so die Trennung verhindern konnte, was er auf andere Situationen übertragen kann).
Er darf dich nicht entwerten oder missachten, deine Entscheidungen dürfen nicht durch Gewalt ins Wanken gebracht werden.
Eine gewaltfreie, gesunde Konfliktlösung ist der einzige Weg, den man als Paar gehen sollte.
Bereut er seinen Fehler und ist glaubhaft dazu bereit, an sich in diesem Punkt zu arbeiten, habt ihr eine Grundlage das Für und Wider euer Beziehung zu besprechen.