Natürlich kannst du ihn drauf ansprechen, aber...
Wie schaut er dich an? Stehen dessen Blicke im krassen Gegensatz zu seinen schroffen Äußerungen?
Nur anhand deines Textes/ die Beschreibung vom Verhalten des Mannes dir gegenüber zu urteilen würde ich sagen, dass der Mann sich in dich verliebt hat.
Das blöde wird sein, dass auch er sich sagt: "never f* the company".
Auf kurz oder lang wird einer von euch beiden diese Situation nicht mehr aushalten und die Firma verlassen. Folglich könnte man in diesem Fall dennoch zu seinen Gefühlen stehen, da dann bei einem Beziehungsende eh einer die Firma verlassen wird.
Spreche ihn auf sein Verhalten an und flechten dabei dezent deine Gefühle mit ein (es geht mir nahe, dass du neue so schroff bist).
Schaue ihn dabei an, beobachte dessen Körpersprache. Richtet er seinen Oberkörper, Breitseite zu dir? Oder zeigt er dir nur "die kalte Schulter"?
Beobachte es und notiere es. Kannst mir hinterher per PN schreiben, dann helfe ich dir bei der "Übersetzung".
Liebe Grüße