Zuerst...
einmal mein Beileid für dich.
Weißt du, wenn du deine Oma noch hättest fragen können, wie sie sich vorstellt zu sterben, hätte sie sicher nie gewollt, lange krank zu sein und Schmerzen zu haben.
Zum anderen halte ich es nicht für respektlos, wenn deine Mutter an der Beerdigung teilnimmt, sondern eher für respektvoll, deiner Oma sozusagen, die letzte Ehre zu erweisen und an ihrer Beerdigung teilzunehmen.
Denn auch wenn es ihre Exschwiegermutter ist, so ist sie durch dich als ihre Tochter und dementsprechend die Enkelin der Verstorbenen mit ihr verbunden gewesen.
In solchen Situationen sollte man seinen Hass einmal hinten an stellen, sich dem Anlass entsprechend respektvoll begegnen und danach wieder seiner Wege gehen.
Mein Exmann und ich verstehen uns auch überhaupt nicht mehr aber auf der Beerdigung meiner Oma vor drei Jahren war er auch, hat mir sein Beileid ausgedrückt, die Hand gegeben und danach haben sich unsere Wege wieder getrennt.
Jeder halbwegs vernünftige Mensch, kann das auf die Reihe bekommen, wenn er es will.