Wenn du die Beziehung beenden möchtest, dann mach das! Es hat überhaupt keinen Sinn, mit deiner Freundin nur aus Mitleid zusammenbleiben zu wollen. Das schadet ihr nämlich mehr als es ihr hilft.
Es gibt leider keine Möglichkeit, sich von jemandem zu trennen, ohne diese Person zu verletzen. Da musst du durch und sie auch. Auch das ist Erwachsensein.
Sei aber fair und mutig. Mach also keineswegs am Telefon oder mit einer Nachricht mit ihr Schluss, sondern suche das persönliche Gespräch unter vier Augen, am besten bei ihr zu Hause, wenn sie Leute in der Nähe hat, die sie danach trösten können. Lass verletzende Aussagen bleiben, führe keinen Kleinkrieg, sag ihr einfach nur, dass es für dich nicht mehr passt mir der Beziehung, deine Gefühle nicht mehr reichen und dass du dich deshalb trennen möchtest.
Vielleicht wird sie weinen, toben, schreien, aber dann bleib ruhig, stark und entschlossen. Lass dich keinesfalls provizieren, bleib bei deiner Entscheidung und gehe dann einfach ruhig weg.
Du bist nicht für deine Freundin verantwortlich, das sind ihre Eltern. Sie können und sollen diese Verantwortung nicht auf dich abwälzen, die kannst du nämlich gar nicht tragen. Du bist nicht ihr Therapeut, sondern ihr Freund. Lass dir also kein schlechtes Gewissen einreden. Manchmal geht es leider nicht anders und man muss andere Menschen verletzen. Verhalte dich einfach erwachsen und zieh das durch.
Alles Gute.