Das könnte vieles sein...
War das denn von Anfang an so oder hat sich das erst mit der Zeit entwickelt? Ich sehe zwei grundsätzliche Möglichkeiten:
1. SIE hat ein Problem mit Sex, z.B. Vaginismus oder eine schlechte Erfahrung gemacht, welche ihrer Intimität und Lust geschadet hat. Das würde auch erklären, warum sie auf biegen und brechen nicht zum Frauenarzt will.
2. DU bist das Problem, und du hast einfach keine Ahnung was für sie gut ist. Auch in diesem Fall ist es logisch, dass sie nicht zum FA will, weil sie eh weiß, dass das Problem bei dir liegt und da ein FA-Besuch nichts ändern würde.
Vielleicht merkst du schon, was die beiden Möglichkeiten gemeinsam haben: Du verhälst dich sehr unsenisibel. Sie hat Schmerzen, und das erste was du sagst ist "Na, das muss an dir liegen, geh doch mal zum Arzt" und das zweite ist dann gleich: "Ich finds scheiße, dass wir so wenig Sex haben".
Hast du sie schon mal wirklich einfühlsam gefragt, ob sie ne Idee hat, warum sie Schmerzen hat? Ob das früher bei ihr auch schon so war? Ob du was anders machen kannst/ihr helfen kannst? Streichelst du sie auch einfach mal so? Bist du zärtlich zu ihr? Was machst du, damit sie scharf wird? Wie verhälst du dich ihr gegenüber im Alltag- bist du liebevoll zu ihr?
So oder so, Schmerzen beim Sex sind in eurem Alter einfach nicht wirklich normal, von daher solltest du mehr daran arbeiten, die Ursache des Problems zu bekämpfen, anstatt an den Symptomen herumzunörgeln- das hilft euch beiden nämlich nicht.