Ganz schön dreist von deiner Mum!!!
"... aber meine Mutter verlangt von mir, dass ich den Mund halte, weil es ihr Leben ist und ihre Sache und mich nichts angeht..."
Ja, super... Warum lässt sie dich dann daran teilhaben, wenn es dich doch nichts angeht? Dann hätte sie es bitte so weiter machen sollen, dass du es auch nicht rausbekommst. So sehe ich das jedenfalls und ich denke genau DAS kannst du ihr auch so sagen.
Die Ehe der Eltern deiner Freundin ist eh schon kaputt, sonst würde ihr Vater nichts mit deiner Mutter anfangen. Mehr als der Wahrheit ins Gesicht zu blicken kann man da auch nicht.
Ich an deiner Stelle würde es meiner Freundin erzählen, weil du es eben ungewollt mitbekommen hast. Wenn deine Mum so "schlampig" in Sachen vertuschen ist, dann ist das nicht dein Problem. Ich sehe das auch so wie du, dass du deine Freundin anlügen musst, damit sie ihren Spaß hat. Ein toller Spaß auf deine Kosten. Diesen Schuh würde ich mir mit Sicherheit nicht anziehen. Wenn deine Mum nicht will, dass das raus kommt, dann soll sie das beenden, bevor das passiert.
Mehr kann ich dazu nicht sagen, ausser dass ich es schrecklich finde, was deine Mutter dir da zutraut.