Hallo Steve,
das ist natürlich krass und ich kann verstehen, dass es für Dich gerade alles andere als einfach ist.
Ihr habt natürlich auch eine Verantwortung euren Kindern gegenüber, aber willst Du wirklich die nächsten 5 Jahre so tun als wäre alles ok und still vor Dich her leiden? Ich kann mir gerade auch nicht vorstellen, dass das die beste Lösung ist. Wer weiß was dann noch alles kommt, was eure Kinder mitbekommen etc. - ich glaube kaum dass ihr das "verbergen" könnt...und am Ende habt ihr mit euren Kindern noch mehr Drama als wenn ihr euch "Normal" trennt...
Wenn sie Dir sagt dass es keinen Weg zurück gibt, solltest Du das auch so sehen, egal wie hart es ist. Dir jetzt noch Hoffnungen zu machen dass es dann vielleicht wieder "funkt"... schwierig.
Ich kann Dir leider keinen wertigen Rat geben, kenne das in der Form jetzt auch nicht. Aber ich denke Du wirst am besten damit klarkommen, wenn ihr die Trennung auch "richtig" vollzieht. D. h. Scheidung, Auszug und alles was dazugehört. Und wenn ihr einen guten gemeinsamen Weg findet, dass eure Kinder damit halbwegs gut klarkommen und vor allem merken, dass sich an eurer Beziehung zu ihnen damit nichts ändert, wird das schon werden.
Konfrontiere Deine Frau doch mal damit - Du kannst damit nicht umgehen, es macht Dich fertig, und Du siehst nur eine Möglichkeit - die offizielle und finale Trennung von ihr. Dann liegt der Ball bei ihr und darauf wird sie sich dann zwar vermutlich auch "einlassen", aber Du bist dann auch irgendwann wieder frei. Und vielleicht hast Du dann auch das Glück, wieder eine neue Herzensdame zu finden. Was vermutlich auch schwieriger ist, wenn Du noch bei Deiner Frau wohnst.
Oder ihr geht beide zu einer professionellen Beratung mit der Fragestellung, wie trennt ihr euch so dass es für die Kinder am "einfachsten" ist. Aber nochmal, ich denke die Trennung muss alleine aus Deiner Sicht "passieren", und das finde ich auch nicht egoistisch. Sie ist es nämlich, auf der einen Seite "setzt sie die Ehe an die Wand", will aber noch die Kinder gemeinsam groß ziehen. Wenn sie nicht ganz doof ist, wird ihr schon klar sein, dass Du das mittelfristig nicht durchhalten kannst...
Alles Gute.