Naja...
... wurde unten schon gesagt: "Bester" Freund kann das ja wohl nicht sein, wenn er Dich trotz Deiner Beziehung weiter anbaggert! Du solltest diesbezüglich die Konsequenzen ziehen und Dich von diesem "besten" Freund fernhalten. Er hat weder Dich noch Deine Beziehung respektiert.
Was Deinen Freund betrifft: Wenn es nicht wirklich wichtig war, warum musstest Du ihm unbedingt erzählen, dass Du neben diesem vermeintlich besten Freund übernachtet hast? Die Sache, also der unglückliche Zustand, dass Du dort übernachten musstest, hat durch Deine "Beichte" viel mehr an Bedeutung gewonnen, als ihr eigentlich zustehen würde, oder? Eine "Beichte" wäre lediglich angebracht gewesen, wenn Du Gefühle für den Typen hättest, über die Dein Freund Bescheid wissen müsste. Hast Du aber nicht, dennoch glaubt das Dein Freund aufgrund der Tatsache, dass Du "gebeichtet" hast. Ebenso der andere Annäherungsversuch - es sieht einfach schlicht und einfach so aus, als würdest Du die Gefühle dieses anderen Typen erwidern, wenn Du Deinem Freund brühwarm erzählst, was passiert ist.
Ich meine, ich bin kein Fan von Verheimlichen. Aber manche Dinge gewinnen an zu viel Gewicht, wenn man sie lang und breit erzählt. Manche Dinge brauchen auch erstmal zeitlichen Abstand, bevor man sie erzählen kann. Manchmal nur ein paar Wochen, manchmal ein, zwei, fünf Jahre. Dann hättest Du was sagen können: Damals übrigens, der So und so wollte doch tatsächlich was von mir, stell Dir vor...! So ein Blödmann... Ihr hättet über die Umstände lachen können.
So solltest Du erstmal versuchen, das Vertrauen Deines Freundes zurückzugewinnen, indem Du den anderen Typen ganz offen in die Wüste schickst. Und zeig ihm, dass er nichts mehr in der Art von Dir erwarten muss: Lass Dein Handy offen rumliegen, lass ihn rangehen, wenns klingelt und Du nicht sofort zur Stelle sein kannst. Sag ihm Dein Facebook-Passwort... Oder schreib ihm einfach einen handgeschriebenen Liebesbrief, in dem Du offen darlegst, wie es um Deine Gefühle für ihn bestellt ist. Wenn er Dich wirklich liebt, wird er sicherlich über seinen Schatten springen...