Immerhin
hat Deine Frau diese Affäre selbst eingestanden. Die spricht meiner Meinung nach dafür daß sie (auch wenn sie es sich vielleicht nicht selbst eingesteht) möchte daß Du um sie kämpfst, sie wieder als begehrenswerte Frau wahrnimmst, so wie es "der andere" tut.
Wenn Deine Frau allerdings nicht bereit ist die Affäre zu beenden ("Sie sagt mir das die Schmetterlinge im Bauch so wunderschön sind. DIe will sie nicht aufgeben...... ") solltest Du die Konsequenzen ziehen ... beides kann man nun mal nicht haben.
Was mich persönlich an Deinem Text ganz besonders berührt hat ist die Aussage:
"Meine Frau weiß nicht mehr ob sie mich liebt
Ich bringe sie nicht mehr zum Lachen...."
Ich denke daß diese Aussage schon einen großen Teil des Problems beschreibt. In euerer Beziehung ist das Lachen verlorengegangen, die Leichtigkeit, Freude ... Stress und Pflicht dominieren, der Alltag ist eher freudlos. Vielleicht gelingt es euch ja, wieder Freude in eure Beziehung zu bringen, mal einen gemeinsamen Abend planen, die Kinder bei Großeltern/Bekannten/Babysitter unterbringen und wieder Paar sein ... nicht nur Eltern.