Das sie es dir nicht gesagt hat liegt wohl daran, dass du es ihr nur "gestatten" würdest, wenn sie ne Beziehung mit ihm will und auf diesen Unsinn deinerseits hat sie, verständlicherweise, keinen Bock. Wobei sie dennoch hätte ehrlich sein sollen, Lügen ist nämlich Gift für eine Freundschaft. Halte ihr aber zugute, dass sie überhaupt mit dem Thema zu dir kam.
Beide sind erwachsene Menschen und können machen was sie wollen, dich geht das im Grunde nichts an, wenn man es mal knallhart formuliert. Was interessiert es dich, ob die Beiden Sex miteinander haben oder nicht? Wo liegt denn der Unterschied, wenn sie eine Beziehung hätten? Sex bleibt Sex, so oder so. Dieser angebliche Kodex ist totaler Unsinn, in meiner Jugend habe ich in 1-2 Situationen ähnlich gedacht bis mir klar wurde, dass ich kein recht habe mich einzumischen und es deren Sache ist und meine Situation war wesentlich krasser als das hier. Die Frage ist, was eine Freundschaft aushält.