Lange habe ich daran gearbeitet, dass *ich ruf Dich an*
nicht so gemeint ist, der Anruf nie kommt, auch nicht- wenn vesprochen, u. wirklich selten,dass leider viele Zeitgenossen unzuverlässig sind- das habe ich meinem Mann in mühevoller Kleinarbeit beigebracht, dass ich diese Floskel als Füllwort anno 2002 betrachte.
Ansonsten www.wer-ist-paul.de > Paul-Übersetzer,
Beispiele für beide Geschlechter, was ist gemeint, wenn er oder sie das oder jenes sagt, witzig- aber nicht realitätsfremd- geschildert.