Was ich am allerschlimmsten finde
an situationen, die einen verzweifeln lassen, ist dieses "aussitzen".
man verharrt in seinem unglück und seinem kummer, man wartet, dass andere eine entscheidung treffen, die die situation ändert.
darum rate ich dir, warte nicht länger, werde du selbst aktiv. zieh aus, nimm du die fäden in die hand und tu etwas. such dir eine nette kleine wohnung, zieh dich aus der schlimmen situation heraus, um erstmal wieder etwas zur ruhe zu kommen.
für das andere grosse problem, dass du die kollegin jeden tag sehen musst, habe ich keine lösung ausser den rat, dir eine andere arbeitsstelle zu suchen. natürlich ist es furchtbar schwer, in mittleren jahren einen neuen job zu finden, aber ich an deeiner stelle würde alles dransetzen, dass du deinen mann und seine freundin nicht mehr täglich sehen musst.
alles gute für dich.