Wenn er das gleiche...
...durchgemacht hat, was eventuell auf deinen Mann zukommen würde, wenn eure Affäre auffliegt, kann es schon sein, dass er das deinem Mann ersparen will.
Außerdem hat er gesehen wie eine Trennung bzw. Scheidung der Eltern ein Kind belasten kann. An deiner Stelle würde ich an ALLERERSTER STELLE an mein Kind denken und dann an mich. Es kommt natürlich auch darauf an, ob du in deiner Ehe noch zufrieden bis (anscheinend stimmt da aber ja was nicht, sonst müsstest du nicht ausbrechen).
Ich denke der Mann ist vernünftig aber 'normal' vernünftig also nicht übertrieben vernünftig.
An deiner Stelle würde ich mich für einen der Beiden entgültig entscheiden. Also entweder bye bye Affäre oder die Scheidung von deinem Mann.