Tu
dir doch bitte selbst einen Gefallen und hör auf die Schuld bei ihrer Mutter zu suchen. Sie verhält sich zwar offensichtlich nicht richtig, aber du führst doch mit ihrer Tochter eine Beziehung und ihr gegenüber solltest du Loyalität fordern.
Deine Freundin sollte in der Lage sein, dich zu verteidigen, sie ist erwachsen und diese Sachen kommen bestimmt nicht alle auf, weil ihre Mutter so oder so denkt. Vielleicht unterstützt sie das Verhalten, aber das ist eigentlich egal.
Wenn du deine Beziehung retten willst, konzentrier dich auf dein und ihr Verhalten und weniger auf das ihrer Mutter, Töchter oder ihrer Nichte.
Deine Freundin hat offensichtlich jeden menge Probleme und deine Hilfe scheint nichts zu bringen. Du lässt dich emotional total von IHREN Problemen vereinnahmen. Das sind aber nicht DEINE. Das Probleme des Partners die Beziehung zwangsläufig beeinflussen ist zwar logisch, aber es sollte sie keineswegs zerstören.
Z.B. ihre finanzielle Lage ist eine Sache, bei der du kaum helfen kannst. Zeig ihr dein Verständins und bitte ruhig deine Hilfe an, aber lass dich emotional nicht in den Sumpf hineinziehen, denn das bringt ihr nichts und dir erst recht nicht.
Was eure Probleme, also Probleme innerhalb der Beziehung, betrifft, kannst du nicht allzu viel tun, denke ich. Denk einmal darüber nach, inwiefern du dich bessern kannst und was du dir von deiner Freundin wünscht. Rede mit ihr darüber und vielleicht schafft ihr es, bestimmte Dinge zu klären.
Ansonsten wird es wahrscheinlich auf eine Trennung hinauslaufen, da du ziemlich unglücklich bist.
Ich wünsche dir jedenfalls viel Glück!