Schwierig
Ich kenn mich in dieser Religion nicht so gut aus, kenne es aber aus dem Bekanntenkreis, wo es untersagt ist, dass das Paar vor der Verlobung in der Öffentlichkeit gesehen wird geschweigedenn zusammen in einem Bett schläft etc. ... Insofern kann ich deinen Freund verstehen, wenn er sagt, er schämt sich dafür, weil es in dieser Religion wohl ein absolutes No Go ist, wenn die Familie merkt, dass er sich an die Tradition nicht hält, in deinem Fall, dass du bereits bei ihm übernachtest und "öffentlich" deine Kleidung, v. a. Unterwäsche, im Bad liegen lässt.
Ich würde versuchen, nochmal in Ruhe mit ihm zu reden, vllt. auch das Gespräch mit der Familie suchen. Wenn er sich absolut nicht darauf einlässt, würde ich es anhand eines Briefes versuchen. Falls auch das nichts hilft, lass es sein. Du musst dich deshalb nicht erniedrigen. Du hast auch deinen Stolz und wenn für ihn die Religion über alles geht, hätte er dich auch darüber informieren können, denn woher hättest du das auch wissen sollen?!
Viel Glück!