Nur...
... weil er aus Verlegenheit auf Französisch "Ich liebe Dich" gesagt hat, ist das weniger wert als auf Deutsch?
Und nur weil er Tage später, als Du endlich auch dazu "bereit" bist, "ich liebe Dich" zu sagen, nicht sofort überschwenglich mit "ich dich auch" reagiert, bist Du nun verunsichert? Obwohl er eigentlich mehr Grund hätte, denn DU hast ihn vorher viel länger zappeln lassen diesbezüglich!
Und jetzt bist Du natürlich unsicher, zweifelst, zauderst, findest es "komisch"... Und wirst nun mit Argusaugen seine Reaktionen beobachten, ob er es wirklich so gemeint hat und wann von ihm endlich auch auf Deutsch ein Liebesbekenntnis kommt, damit die Waagschale Deiner Meinung nach wieder ausgeglichen ist.
Anstatt sich einfach zu freuen, dass es da jemanden gibt, der Dich liebt, wird nun ein Problem daraus gemacht. Manche Menschen können einfach nicht "einfach so" glücklich sein, scheint mir manchmal.