Das...
... ist natürlich albern, das empfindest Du schon ganz richtig. Die übertriebene Reaktion zeigt allerdings, dass da irgendwas nicht stimmt in dem Verhältnis der beiden betreffenden Personen. Die unangemessene Reaktion weist meiner Meinung nach auf eine Spannung zwischen beiden hin, unterdrückte Aggressionen vielleicht, Distanzprobleme, was auch immer. Die Tatsache, dass beim Baden versehentlich ihre Intimsphäre von Dir gestört wurde, hat sie vermutlich als Anlass genommen, um ihren Problemen einfach mal im wahrsten Sinne des Wortes lautstark Ausdruck zu verleihen. Dass Du sie im Bad überrascht hast, ist also nicht wirklich die Ursache des Verhalten, sondern wie gesagt nur der Anlass.
Ist jetzt bloß eine Interpretation von mir - könnte auch sein, dass sie einfach bloß einen schlechten Tag hatte und deshalb so unangemessen reagiert hat. Dann wäre es natürlich an ihr, sich im Nachhinein auch zu entschuldigen.