Home / Forum / Liebe & Beziehung / Kann mir BITTE jemand beim übersetzen helfen (Italienisch-Deutsch)? ist dringend!!!!

Kann mir BITTE jemand beim übersetzen helfen (Italienisch-Deutsch)? ist dringend!!!!

26. Juni 2007 um 15:03

Also, der Satz lautet: Comunque ritornando alla faccenda del tuo messaggio in tedesco anch'io, non so come, penso di sentire qualcosa di piu' di una sola cotta......
Wär superlieb wenn mir jemand hilft, danke schonmal im voraus!!!

Mehr lesen

26. Juni 2007 um 19:23

Übersetzung
hallo, soll ungefähr heißen:
jetzt aber zurück zum kern deiner botschaft in deutsch, auch ich fühle, dass da etwas mehr ist als nur verliebtheit ...

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

27. Juni 2007 um 13:18
In Antwort auf christl0910

Übersetzung
hallo, soll ungefähr heißen:
jetzt aber zurück zum kern deiner botschaft in deutsch, auch ich fühle, dass da etwas mehr ist als nur verliebtheit ...

Danke dir!!!
hat mich gerettet dieses forum ist ja schon eine echte lebenshilfe...

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !

Frühere Diskussionen
Diskussionen dieses Nutzers
Lust auf mehr Farbe in deinem Leben?
wallpaper