Home / Forum / Liebe & Beziehung / Kann hier jemand Spanisch ?! Hilfe

Kann hier jemand Spanisch ?! Hilfe

25. Dezember 2013 um 0:03 Letzte Antwort: 25. Dezember 2013 um 2:42

Ich hab eine etwas komplizierte Affäre, und seit dem Tag an dem wir uns etwas gestritten hatten hat sie folgenden Status : Deja mi cabeza! O más importante, deja mi corazón! Rápido.. Kann mir das jm bitte circa übersetzen !! Danke im voraus

Mehr lesen

25. Dezember 2013 um 0:10

...
Lass meinen Kopf/meinen Verstand in Ruhe! Oder, noch wichtiger, lass mein Herz in Ruhe! Schnell..

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !
25. Dezember 2013 um 2:42

Genau.
lass meinen Kopf in Ruhe.. und was noch wichtiger ist: Lass mein Herz in Ruhe!

btw. ist das wirklich ein Spanier? Klingt iwie komischwenn dann sehr umgangssprachlich.

Gefällt mir Hiflreiche Antwort !
Teste die neusten Trends!
experts-club