Mmhmm...
Erstmal wird man wohl sagen können, dass Männer (und Frauen) sich nationsübergreifend manchmal eigenartig verhalten.
Dass ihr euch nur gebrochen verständigen könnt, kann ein Hindernis sein. Vielleicht kann er seinen spanischen Charme und seine Verführerfloskeln nicht richtig rüber bringen.
Unterschiedliche Spielregeln? Naja, dass der Mann bezahlt ist normal und sagt nicht viel aus, auch das er dich begleitet. Eigentlich ist es dort, wenn Mann und Frau sich zu zweit verabreden fast immer ein Date. Aber das heißt ja nicht, dass zwangsläufig etwas daraus wird.
Ich schätze, du wirst einfach abwarten müssen und schauen, wie es sich entwickelt. Man weiß eben nicht immer sofort, wie weit das Interesse geht. Wenn ihr eine gute Zeit habt, dann gibt es doch keinen Grund ungeduldig zu werden.
Viel Glück mit deinem Latin Lover ;-)