Erstmal solltest du dir ganz sicher sein, was DU möchtest. Deine Frau kann ich gut verstehen, dass sie nicht zu deiner Familie ziehen will. Es mag Fälle geben, bei denen es gut geht, aber viele, bei denen es zum Scheitern verurteilt ist. Allein schon die Lage passt ihr offensichtlich nicht. Jeder hat so seine eigene Vorstellung wie und wo er leben möchte und sie muss sich da ja wohl fühlen, wenn sie dort leben soll.
Wissen deine Eltern nicht wie sie dazu steht? Wenn nein, solltest du mit ihnen Mal offen darüber reden. Es wäre als Eltern ziemlich egoistisch darauf zu bestehen, dort einzuziehen. Klar wäre es schön praktisch, womöglich soll deine Frau dann auch deine Eltern pflegen.
Es ist dann aus ihrer Sicht natürlich auch weiterhin das Haus deiner Eltern und irgendwann dein Haus. Aber halt nicht ihr eigenes.
Werd du dir erstmal klar, was du möchtest, was welche Priorität einnimmt. Dann kannst du Mal ein Gespräch mit allen führen.