Das bedeutet...
Na guten Abend/Nacht dir :) - Nie wieder trinke ich Kaffee vor dem zu Bett Gehen! :P
Aber jetzt zu dir. Die Aussage ist schon ziemlich verwirrend. Könntest du sie eventuell in einen Kontext stellen?
Wie kam es denn zu dieser Aussage? Ich nehme an, sie stammt von einer Frau?
Jedenfalls interpretiere ich sie so, dass diese Frau nicht überzeugt davon ist, dass DU WEISST was DU willst und deswegen so etwas in Richtung "dann ist es sowieso für die Katz bzw. dann brauche ich mir ohnehin keine Hoffnungen zu machen oder so ähnlich" denkt/sagt.
Oder sie sagt einfach aus Höflichkeit "du weisst es ja auch nicht!", weil sie selbst nicht sicher ist, ob sie es nun will oder nicht/ob sie sich auf etwas einlassen soll und deswegen ihre eigene Aussage etwas abschwächen will, sich selbst besser darstellen möchte bzw. nciht gemein sein möchte, indem sie sagt: Ich weiss, wie sehr du mich möchtest, doch ich weiss eben nicht, was ich will.
Es fällt ihr dadurch einfacher zu sagen, dass sie unsicher ist, wenn sie so tut, als ob sie glauben würde, du wärest das auch, denn dann seid ihr sozusagen "im selben Boot".
Verstehst du, was ich meine?
Wie alt bist du denn und in welchem konkreten Verhältnis steht ihr zueinander?
Lg und hoffe, konnte ein wenig helfen ;-)
Noclue