War das eine einmalige Sache?
Zunächst einmal: Betrogen zu werden ist eine furchtbare Erfahrung, da bricht erst einmal die Welt zusammen. Was die Sache nicht besser macht ist die Tatsache, daß Du offenbar nicht wirklich ehrlich warst ("nach meiner Beichte die sie mir förmlich aus der Nase ziehen musste"). Dies untergräbt das sowieso schon angeschlagene Vertrauen noch mehr und macht die Zukunft für Deine Frau um so schwieriger.
Wenn es wirklich "nur" ein Seitensprung war, also ein einmaliger Ausrutscher sehe ich noch die Möglichkeit daß Deine Frau Dir irgendwann mal verzeihen wird. Aber gib Dich keinen Illusionen hin - vergessen wird sie es nie, es wird nur irgendwann nicht mehr so weh tun. War es eine längerfristige Affäre hinter die Deine Frau gekommen ist, denke ich daß die Chancen für die Zukunft schlecht stehen. Bei jeder Verhaltensänderung Deinerseits, bei jedem Späterkommen, jedes Mal wenn Du allein etwas unternehmen willst, wird das Gedankenkarussell bei ihr wieder anspringen.
Jetzt müsst ihr zusammen überlegen ob ihr damit leben könnt: Sie mit dem Gedanken ein Deinen Verrat und der Angst daß Du es wieder tust - und Du mit dem Misstrauen Deiner Frau. Das ist nämlich ein Punkt der anfangs oft vernachlässigt wird: Wirst Du damit zurechtkommen wenn Deine Frau Dir misstraut? Wenn sie hinter jedem Moment Gedankenlosigkeit, hinter jedem unfreundlichen Wort (das auch in den besten Ehen mal vorkommen kann) gleich wieder einen Betrug Deinerseits vermutet?