Für den Vorwurf einer böswilligen Lüge
fehlen noch zwei Sachen. Erstens daß es absichtlich und bewusst war, und zweitens einen triftigen Grund um etwas zu verschleiern.
Mir fehlt in deinem Text beides. Es ist nirgends unterschieden ob er sich selbst bewusst war, daß es freiwillig ist. Manche Menschen fühlen sich unter gesellschaftlichem Handlungs- oder Gruppenzwang wo eigentlich keiner besteht. Du schreibst da liefen "leicht bekleidete Damen" herum. Soll das heißen Bordell? Und selbst wenn, brauchen die dort etwa keine Sanitäter wie andere Veranstalter auch?
Solange er es dort mit niemandem treibt hat er dich immernoch nicht belogen. Als Sanitäter kommt man halt in Kontakt mit Menschen in Situationen in denen sie sich normalerweise nicht gezeigt hätten, aber Hilfe benötigen.
Was du noch tun kannst? Meiner Meinung nach dich zu entschuldigen, darzulegen, daß du aus einer verzweifelten Liebe oder eher Eifersucht gehandelt hast, und es beim nächsten Mal besser machen.
Daß du ihm nachhaltig geschadet hast glaube ich kaum. Das dürfte unter männlichen Kollegen mit ein paar Bemerkungen bei einer Runde Bier nach der Schicht erledigt sein. Außerdem haben sie bestimmt in einer Mitarbeiterrunde intern mal endlich geklärt was freiwillig und was Pflicht ist.
Vielmehr hast du jede Vertrauensbasis zerstört, die Beziehung war sowieso schon beendet. Und deshalb kann ich seine Reaktion bestens verstehen.