Hey,
sich Rat bei der besten Freundin zu holen ist okay. Nicht okay ist es, wenn diese sich ungefragt in eure Beziehung einmischt, beispielsweise indem sie Außenstehenden Nachrichten zeigt, die für diese nicht gedacht waren. Damit hat sie auch deine Persönlichkeitsrechte verletzt.
An deiner Stelle würde ich deinen Freund bitten sich sie mal zur Brust zunehmen. Er muss ihr klar machen, dass er ihr Verhalten nicht gut findet und sie private Dinge künftig für sich behält und sie seine Freundin vor anderen nicht schlecht zumachen hat. Wenn sie sich daran nicht hält, darf er mit ihr halt nicht mehr über euch sprechen bzw. sollte sich fragen, ob sie wirklich eine gute Freundin ist.
In einer Partnerschaft gehört es dazu den Partner auch vor Freunden mal in Schutz zu nehmen. Dein Freund muss das vlcht noch lernen.