Vielleicht...
... wird das Verhältnis zwischen Dir und Deiner Frau noch schlimmer, wenn Du Dich nicht trennst...
Deine Gefühle für die andere Frau wirst Du so schnell wohl nicht zur Seite schieben können. Sie ist ja nicht erst vorgestern in Dein Leben getreten. Einfach auf sein Herz zu hören klingt leicht und ist es nicht, das weiß ich. Zumal Dir keiner eine Garantie dafür geben kann, dass Du die richtige Entscheidung triffst.
Aber die Hauptsache ist, dass Du glücklich wirst. Sicher ist es am Anfang eine Umstellung, wenn Du Dein gewohntes Umfeld und die Sicherheit aufgibst, aber die Sicherheit kannst Du mit der anderen Frau genauso gut erfahren.
Vielleicht wird das Verhältnis zu Deiner Frau noch schlimmer, wenn Du Dich nicht trennst, weil Du ihr irgendwie vielleicht unterbewusst vorwirfst, dass sie nun an Deiner Seite ist und nicht die Frau, die Du eigentlich liebst...
Die gemeinsame Zeit wird Euch nie jemand nehmen können, aber ganz eigentlich ist Dir doch nach drei Trennungen schon klar, dass zumindest die Liebe zwischen Euch nicht das ist, was Euch zusammenhält. Die Entscheidung aber musst trotzdem Du selber treffen.
Versuch auf Dein Herz zu hören, aber mach Dich nicht selber kaputt. Versuche einfach nur, Deine Gefühle für die beiden Frauen gegenüber zu stellen. Wenn Du das ganze Drumherum mitbetrachtest, kann sich das Ergebnis nur verfälschen....
Ich wünsche Dir ganz viel Mut und Kraft!
LG, D.