Dreh den Spieß um. Du bist der Vater, hält sie dich für zu dumm, grob motorisch oder inkompetent mit deiner Tochter in so einer Situation umzugehen? Wenn ja, dann ist deine Freundin dran Schuld. Das darf sie dann persönlich nehmen, weil es auch so ist. Das auch klipp und klar sagen, dass sie mal den Unterschied erfährt wann du was persönlich meinst.
Das nächste ist dass du vielleicht mal das Jugendamt benachrichtigst, die beraten auch. Deine Freundin klingt überreizt, überlastet.
Wenn Eltern sich anschreien ist dad eine schlimme Situation für das Kind. Das sollte gar nicht erst in den Alltag einfließen, sofort im Keim ersticken.