Der erste Fehler ist, dass du es immer wieder versuchst, obwohl sie dich jedes Mal abblockt. Sie hat keine Lust auf Sex mit dir, das ist Fakt. Je mehr und öfter du deine Annäherungsversuche startest, desto schlechter wirst du dich fühlen, denn sie wird dich immer wieder abblocken. Kein Wunder, dass du dich zurückgewiesen fühlst.
Der erste Schritt wäre also, jegliche Bemühung oder Annäherung einzustellen. Sprich mit ihr, sag ihr, dass es dich verletzt, wenn sie dich jedes Mal abweist und dass du deshalb ab sofort nichts mehr unternehmen wirst. Wenn sie Sex mit dir möchte, soll sie von sich aus zu dir kommen.
Sag ihr aber auch gleich dazu, dass du dir auf Dauer ein Leben ohne Sex nicht vorstellen kannst und dass sie sich Mühe geben soll, euer Sexleben zu verbessern. Sie kann mit dir reden und dir sagen, was ihr nicht gefällt oder was sie braucht und sich wünscht und du wirst dann versuchen, das umzusetzen. Kommt von ihr nichts, musst du annehmen, dass sie kein Interesse hat und unter diesen Umständen hat es auch keinen Sinn, die Beziehung weiterzuführen.
So würde ich das machen und dann abwarten, ob was von ihr kommt und wenn ja, was. Kommt nichts: Beziehung beenden, dann passt es nicht und ihr werdet miteinander nicht glücklich. Es gibt anscheinend bei ihr Probleme beim Sex, aber das ist ihre Sache, sie ist erwachsen und muss das selbst lösen.
Selbstbefriedigung ist etwas komplett anderes, ich nehme mal an, dass sie die Penetration durch deinen Penis oder durch Sexspielzeuge nicht mag. Vielleicht hat sie dabei Schmerzen.