...
Wenn ich ehrlich sein soll, kann ich die Aufregung nicht komplettn verstehen. Beziehungsweise ist das ein typischer Fall von "ich spioniere meinen Freund hinterher und erfahre Sachen, die mir nicht gefallen". Meiner Meinung nach bist du da etwas selber Schuld. Nicht, dass es sowas macht, sondern dass es dir jetzt schlecht geht. Aber jetzt ist es zu spät, du weißt davon, es lässt dir keine Ruhe, jetzt muss es geklärt werden.
Sehen wir das Ganze mal objektiv: Sie ist eine Kundin. Hat sie seine Handynummer deswegen, oder "muss" er sie ihr privat gegeben haben? Wird er sie regelmäßig wieder sehen oder ist das "Projekt" oder was auch immer bereits beendet und beruflich gibt es keine weiteren treffen? Hast du nur die eine SMS gelesen, oder mehrere? nur die von ihm oder auch die von ihr? gab es auffällig oft telefonanrufe? War die SMS eindeutig formuliert oder könnte man sie auch anders deuten?
Ganz ehrlich, was mir als erstes eingefallen ist: Jetzt, wo er dir einen Antrag gemacht hat, bist du auch nicht mehr seine Freundin, sondern seine Verlobte bzw. Frau. Also hat er auch keine Freundin. Ist mir einfach als erstes aufgefallen, Wortwahl und so. Muss nichts heißen.
Ich verstehe, dass du dich sehr verletzt fühlst, aber das wichtige an der SMS ist eigentlich der letzte Teil, der klar und deutlich sagt, dass er kein Interesse an ihr hat. Das er behauptet, er hätte keine Freundin ist hart, aber ich denke, dass ist das übliche "marktwerttesten". Ein letztes mal, bevor ich mich ewig binde, will ich nochmal die Bestätigung haben. Blöd, aber kein weltuntergang. Nebenbei, wenn es eine gemeinsame Kundin von euch ist, kennt sie dich doch? und wird wissen, dass ihr zusammen seid?
Natürlich kann man das "möchte auch keine Freundin" auch so deuten, dass er nur rein sexuelles Interesse an ihr hat und nur mit ihr Sex möchte. Kommt mir ehrlich gesagt eher unwahrscheinlich vor, aber möglich ist alles.