Hallo,
ich würd in so nem Fall nicht direkt mit Persönlichkeitsstörungen oder ähnlich schwer wiegenden Diagnosen um mich werfen. Sondern sowas ist fast immer ne erlernte Sache. Die meisten Menschen lernen ihr Konfliktverhalten im Elternhaus, also in der Familie, in der sie aufwachsen. Und wenn da schon so ein Klima herrscht, dass man nicht offen ansprechen kann, wenn was ist - meistens, weil die Eltern in der Kommunikation nicht gut zwischen sachlicher Kritik und Abwertung der kompletten kritisierten Person unterscheiden können -, dann kommt dabei leider sowas raus wie dein Freund. Wenn man das dann noch im Erwachsenenalter ändern will, dann gehört da viel Fähigkeit zur Selbstreflektion und Selbstkritik dazu, und sowas hat nicht jeder.
"Das habe ich ihm auch schon gesagt und gesagt, dass ich möchte, dass er mir direkt ruhig sagt, was ihn stört, sodass sich so etwas nicht aufbauschen kann."
Was sagt er denn dazu? Sieht er ein, dass sein Konfliktverhalten nicht zielführend und dir gegenüber unfair ist, und kriegt's nur nicht hin, es besser zu machen? Oder findet er selber sein Verhalten völlig OK und normal, weil er dich in diesen Situationen halt gern auf diese passiv-aggressive Art abstrafen will?
Also, mein Rat wär, red nochmal sachlich und ernsthaft mit ihm darüber. Versuch auch was darüber rauszukriegen, wie seine Familie mit Konflikten umgeht / umging - ob da z.B. jede Streitigkeit unter den ganz dicken Teppich gekehrt wurde, um bloß die (oberflächliche) Harmonie nicht zu gefährden, oder ob im Gegenteil immer sofort die Fetzen flogen und jedes "Mich stört etwas, was du gemacht hast" sofort zu einem "Du bist (als Person) doof" wurde.
Wenn er weiterhin(?) nix einsieht und nix ändern will, dann bleibt dir nur noch, sein kindisches Geschmolle nicht mehr so an dich ranzulassen. Versuch es nicht mehr als Angriff auf deine Person zu sehen, sondern als erlernte Unfähigkeit seinerseits, vernünftig mit Konflikten umzugehen, also als ne Art Behinderung von ihm. Wenn er nicht von dir verlangt, dass du vor ihm kriechst, um einen Fehler wieder gut zu machen, den du nicht mal kennst, dann kann das schon funktionieren. Die Gefahr dabei ist halt bloß, dass du automatisch eine Art Mauer aufbaust, durch die dann irgendwann auch die schönen und liebevollen Signale von ihm nicht mehr durchdringen.
lg
cefeu