Mein Rat:
Redet darüber (über eure unglückliche Beziehung) endlich miteinnander und zieht gemeinsam einen Schlussstrich darunter.
Und wegen des Kindes zusammenbleiben, wird euch beiden auch nicht helfen (wie auch dem Kind). Um ehrlich zu sein, sehe ich nicht, wo hier euer Problem ist.
Auch wenn ihr euch trennt, wird es immernoch euer Kind sein, um den ihr euch beide kümmern könnt (wieso auch nicht). Man kann hier bestimmt eine Basis aufbauen, die hier viel besser funktioniert, als eure jetzige Beziehung.
Und zu deiner neuen Flamme:
Überstürze hier nichts.