Ich sehe das anders.
Ich hatte schon mehrmals ein Verhältnis zu einem verheirateten Mann bzw. zu einem Mann, der in einer Beziehung lebte.
Ich fand das sehr praktisch, da ich mit diesen Männern keine Beziehung wollte, sondern nur ein paar nette Stunden. Vielleicht bin ich daher auch keine "klassische" Geliebte.
Über die Frauen habe ich mir dabei weniger Gedanken gemacht. Und wenn, dann hatte ich eher das Gefühl, ihnen etwas Gutes zu tun. In den Beziehungen stimmte in der Regel etwas nicht, meistens war es das Sexleben, die Männer wollten sich aber nicht trennen. Und ich wollte diese Männer ja nicht wirklich haben und hatte somit auch keinerlei Interesse den Frauen die Männer weg zu nehmen.
Ich glaube mit so einer kleinen Affäre kann sogar eine gewisse Spannung aus den Beziehungen genommen werden und es besteht dann für die Paare (ohne Samenstau) die Möglichkeit entspannter die wirklichen Probleme anzugehen.
Ich sehe das jetzt vielleicht etwas schockierend locker, aber so lange keine echten Gefühle im Spiel sind und es für beide Seiten okay ist, kann es für Beziehungen sogar positiv sein.
So etwas darf die (Ehe-)frau natürlich niemals erfahren.
Eine wirkliche Geliebte, die glaubt ein Mann, mit dem sie eine längere gefühlsverbundene Affäre hat, würde seine Frau für sie verlassen, ist in der Regel ziemlich dumm.