Tabu!
Für mich ist das zwischen Freunden auch ein absolutes Tabu! Die Frau meines Freundes ist seine und nicht meine. Never!
Ob man seine Bedenken äussern sollte: am besten garnichts sagen, um erst garnichts hochkommen zu lassen. Lieber auf anderes besinnen und warten bis es aufhört. Die Motivation ist durch den guten Freund ja gegeben. Und der sollte wichtiger sein als eine verliebtheitsphase.
Mache ähnliches gerade im Moment bei meiner Exfreundin mit. Sie trennte sich wegen einem anderen, den ich kenne. Zwar sind wir keine Freunde, eher mäßige Bekannte, dennoch sind wir oft gemeinsam was trinken und verstehen uns recht gut. Ich mache meiner Ex den Vorwurf, dass sie ihre Gefühle nicht hätte aufkommen lassen sollen. Sie hätte sich eher zu mir, d.h. zu ihrer Beziehung bekennen sollen, als die Beziehung und die Nähe zwischen ihm und mir zu nützen um ihn zu sehen.. gleitet vielleicht etwas vom eigentlich Thema ab, aber ich finde das man sich so verhalten sollte.
Nichts ist schlimmer als jemand an eine Person im Bekantenkreis zu verlieren.